"Una piccola parte di me e' appena morta, figliolo".
Dio mene upravo je umro, sine.
C'è una piccola parte della mia opera che ha reputato degna d'attenzione?
Ако сам добро схватио, постоји кратак део моје прозе који вам се допао?
Devo darti una piccola parte di me.
Morao sam ti dati mali deo sebe.
La causa di morte più frequente tra i giovani, in questa piccola parte di Flint, è l'omicidio.
U ovom delu Flinta veæina omladine umire od ubistva.
Ruby le ha preso molti soldi e vorrei avere la mia piccola parte.
Ukrao vam je mnogo novca. I ja bih želio manji iznos.
Ogni volta che sono morto e sono andato di là un'altra piccola parte del mio padrone è tornata qui con me.
Svaki put kad bih otišao na drugu stranu jedan djeliæ više moga gospodara vratio bi se sa mnom.
Contabilita', affari... sono solo una piccola parte di un Albert molto piu' profondo, piu' ricco.
Raèunovodstvo, posao... Sve je to mali dio puno zanimljivijeg Alberta.
Questa parte della mia vita, questa piccola parte si può chiamare "Felicità".
Ovaj deo mog života ovaj deliæ Zove SQ usreæa"
Per questa coppia il rifugio si trova a poche miglia in una piccola parte di foresta non possono riposare finché non lo raggiungeranno
Za ovaj par, utoèište se nalazi u šumarku nekoliko kilometara ispred. Nema odmora dok ne stignu do njega.
Quando Eddie O'Leary torna da Chinatown, gli irlandesi si prenderanno quella piccola parte di citta' che i neri non hanno gia'.
Kad se Eddie O'Leary vrati iz kineske cetvrti, Irci ce uzeti... mali komadic ovog grada koji crnci vec nemaju.
Questa e' solo una piccola parte del complesso.
Ovo je samo mali dio kompleksa.
Il Tierra Project è solo una piccola parte di una rete globale di eco-parchi che Greene Planet ha creato per ringiovanire un mondo sull'orlo del precipizio,
Projekt Tierra je samo jedan mali deo globalne mreže Eko parkova... koje je stvorila Green Planet... da bi podmladila svet koji je na ivici kolapsa.
Lascia che ti dica che il Wing Chun che Leung Bik ha imparato... e' soltanto una piccola parte di quello che sapeva suo padre.
Da ti kažem nešto, Ving Èun koji uèi Leung Bik sadržava samo dijelove oèevog.
Sai, dopo il suo funerale... una piccola parte di me era... sollevata.
Znaš, nakon njegovog sprovoda, mali dio mene je osjetio olakšanje.
Mi basta una piccola parte di quel budget.
I ja trebam samo malo od tog budžeta.
È solo una piccola parte di quello che succede.
Ovo je samo mali deo onog šta se dešava.
Ma una piccola parte di te deve saperlo che quello che chiedo non e' solo per me.
Treba da shvatiš da ovo ne tražim samo za sebe.
E quando sono con lei, anche la piu' piccola parte di me mi dice di unirmi a lei, di divertirmi.
Kad sam s njom, svaka kost u mom telu mi kaže da joj se pridružim, da uživam.
A Londra, ho avuto una piccola parte in un dramma radiofonico.
У Лондону, имао сам малу улогу у радио драми.
"Se è così, se possiamo vivere solo una piccola parte di quanto è in noi... che ne è del resto?"
Ako smo živeli samo mali deo našeg unutrašnjeg života, šta se dogaða sa ostatkom?
Ho pensato che forse potrei usare solo una piccola parte della somma.
Mislila sam da bih mogla upotrijebiti samo mali dio.
Questa e' solo una piccola parte... dell'esercito gia' in marcia verso Milano.
Ovo je samo manji dio vojske koja veæ maršira prema Milanu.
E quella piccola parte curva... dove si poggia il remo?
Ona mala krivina gde se stavljaju vesla?
Forse una piccola parte di lui vuole restituire il favore, ma e' quella piccola parte che lo rende cosi' prezioso.
Možda mali deo njega želi da vrati uslugu, ali možda ga to malo èini toliko vrednim.
Sfortunatamente, solo una piccola parte di loro ricambiava.
Nažalost, oni samo voljeli ga natrag oko 10% vremena.
Ogni volta che lo faccio... rinuncio ad una piccola... parte di me stesso.
SVAKI PUT KADA TO RADIM, ODBACUJEM MALE DELOVE SEBE.
Se anche solo una piccola parte di te e' tornata per vedere me... Allora, resta.
Ako se cak mali, mali dio tebe vratio da me provjeri, onda ostani.
E tutta questa impresa... e' solo una piccola parte di una vasta... e splendida macchina definita dall'evoluzione... progettata per un unico scopo:
A ceo ovaj poduhvat tek je mali deo u ogromnoj i predivnoj mašini oblikovanoj kroz evoluciju, namenjenoj za jedan jedini cilj.
E mi impegno a costruire un regno basato sui principi della scienza e della matematica, della verità e della ragione e, in piccola parte, della magia.
I zaklinjem se da æu izgraditi naciju zasnovanu na principima nauke i matematike, istine i razuma, i samo malo...magije.
Questa è solo una piccola parte.
Ovo je samo mali deo toga.
Robert Kennedy una volta disse che "pochi sono così grandi da piegare la storia al loro volere, ma ognuno di noi può lavorare per cambiare anche solo una piccola parte di essa.
Robert Kenedi je jednom rekao da "malo nas ima veličinu da iskrivi samu istoriju, ali svako od nas može da radi na promeni malih delova događaja.
Crederemo che il nostro piccolo universo è solo una piccola parte di un ben più grande multi-verso.
Svi ćemo verovati da je naš mali svemir samo mali deo mnogo većeg multiverzuma.
E ne state vedendo solo una piccola parte.
A pokazujem vam samo mali deo ovoga.
L'Oxford English Dictionary definisce spettro "L'intera gamma di lunghezze d'onda della radiazione elettromagnetica, dalle onde radio più lunghe ai raggi gamma più brevi, di cui l'intervallo di luce visibile è solo una piccola parte".
Oksfordski rečnik definiše spektar kao "ceo niz talasnih dužina elektromagnetnog zračenja, od najdužih radio talasa do najkraćih gama zraka, od kojih je opseg vidljive svetlosti samo jedan mali deo."
E sì, ritoccano quasi tutte le foto, ma è solo una piccola parte di quello che accade.
I da, u principu sve slike se retuširaju, ali to je samo mali deo onoga što se dešava.
Nel 2000, la Corea andava già bene, ma i coreani erano preoccupati che solo una piccola parte dei loro studenti raggiungevano i più alti livelli di eccelllenza.
2000. godine, Koreja je imala vrlo dobar položaj, ali Korejanci su bili zabrinuti da samo mali deo njihovih studenata postiže jako visok nivo uspeha.
Una piccola parte di noi sente freddo, così un'altra può gioire del calore, o anche del freddo, a volte.
Jedan deo vas je hladan i zato drugi deo vas zaista može da uživa u toploti ili pak u toj hladnoći.
I ragazzi crescono meglio con un ampio curriculum che onora i loro diversi talenti, non solo una piccola parte.
Deca najbolje napreduju kroz raznolik program, koji slavi njihove različite talente, a ne samo neke od njih.
Ma è solo una piccola parte di quello che fa l'ossitocina.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
e solo una piccola parte di me è triste.
a mali deo mene je tužan.
Oltre tre milioni di persone hanno varcato i confini e hanno trovato rifugio nei paesi confinanti, e solo una piccola parte, come vedete, ha proseguito verso l'Europa.
Mnogo više od tri miliona ljudi je prešlo granice i pronašlo utočište u susednim zemljama, a samo mali udeo se, kao što vidite, preselio u Evropu.
Al contrario, il nostro cervello campiona solo una piccola parte di mondo.
Umesto toga, naši mozgovi prosto uzimaju uzorke malenog dela sveta.
Alcuni alcolisti. Una piccola parte schizofrenici.
Neki su postali alkoholičari. Nekoliko je dobilo šizofreniju.
Snob è chiunque prenda una piccola parte di te e la usi per formarsi una visione completa di chi sei.
Snob je svaka osoba koja na osnovu jednog delića vaše ličnosti stvara sliku o vama kao celini.
3.3934688568115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dio mene upravo je umro, sine. 